"Exterminate all the Brutes"

(Weisse denken… Schwarze denken…)

Wir möchten ja alle nicht in Klisches denken, manchmal aber ist dies gar nicht so einfach. Wie soll man Bilder lesen können von Orten die man nicht kennt, die man nie gerochen, nie gehört hat? Aus den kleinen Stücken die einem am anderen Ufer erreichen baut sich unser Hirn automatisch ein Bild zusammen.

Das Wort Munthu, bedeutet in Chichewa „Mensch“. Wir, Alex und ich, sind aber aufgrund unserer Hautfarbe nicht Munthu, sondern Azungu (urspr. „Geist“, Heute jedoch ausschliesslich gebraucht für „Weisser“). Dass nur Schwarzhäutig, Menschen sein sollen, mag auf das erste hinhören verwirrend klingen, unsere Chichewalehrerin hat uns diesen Sachverhalt aber so erklärt:
Das Wort „Munthu“ entstand in der Zeit als noch nie ein Mensch mit weisser Haut den Kontinent betreten hatte. Als Mensch galt also natürlich jenes Wesen dass aufrecht gehen konnte und dessen Haut schwarz war. Punkt. Als nun plötzlich ein Weisser dastand, erschraken die Menschen sehr, sie dachten dies müsse ein Geist, ein Azungu, sein. Das hat sich so einglebt. Munthu ist Mensch, aber nicht ein Weisser Mensch. Alles klar? 🙂

Irgendwie denkt man dass das Thema der Hautfarbe eigentlich schon lange keines mehr sein sollte. Ich bin selber über mich erstaunt und auch über meine Umgebung, wie es dennoch eines ist. Nicht unbedingt in einem diskriminierenden Sinn, nur ist es etwas das man nicht verbergen kann, dass man nicht vergisst oder übersieht.
Bei uns wirk sich dies konkret z.B darin aus, dass alles ein bisschen teurer ist. Die Tomaten, die Zwiebeln, die Bananen, ect. Wenn es die Verkäufer allzu arg übertreiben, denn langsam kennen auch wir die angemessenen Preise, sagen wir „com‘ on, this is Azungu price!!, give me Okuda price..“
Also grundsätzlich sind wir Geldbeutel mit Beinen und Armen. Menschen durch dessen Adern nicht Blut, sondern mindesten Gold wenn nicht gar Platin fliessen muss.
Umgekehrt ist auch unser Bild das wir von Okuda haben, wenn wir ganz ehrlich sind, sind diese seltsamen Bildern von Afrika such noch nicht ganz aus unseren Köpfen verschwunden. Das Bild vom wilden wilden Menschen, der Heuschrecken, Ameisen und Schlangen isst. Der wahrscheinlich auf einem Baum wohnt, sehr arm ist und ungebildet.

So habe ich angefangen diese manchmal ziemlich lustigen Bilder aufzuzeichnen. Hier das erste Doppel.

This entry was posted on Thursday, November 16th, 2006 at 18:31 and is filed under digital divide, Malawi. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.